Tam bierze ślub z Dorotą Podlodowską. Z dala od miasta poeta chce znaleźć spokój i pełną realizację zamierzeń artystycznych oraz stworzyć szczęśliwą rodzinę. Spokojne chwile przerywa nagła, przedwczesna śmierć dwóch córek: Urszuli ( na której cześć powstaje cykl trenów) i Hanny. Kochanowski umiera na atak serca w 1584 roku w Lublinie. WielkośćKochanowskiego jako poety jest niepodważalna. Duża część jego utworów jest znana powszechnie.Fenomenem jego twórczościjest to, że przedstawia prawdy uniwersalne jednocześnie opisując swoję życie. Kochanowski jak każdy poeta zaczyna swoją przygodę literacką od łaciny, a dopiero potem przystosowuje gatunki antyczne do rodzimego języka. Wyznaczył do dziś powielane wzory gatunku dla fraszki, trenu. pieśni,sonetów i sielanek. Jako pierwszy stworzył dramat po polsku. Poeta podejmował równieżpróby epickie.Kochanowski wsławił się również jako tłumacz Księgoi Psalmów ("Psałterz Dawidowy"), który do dziś zachwyca siłą poetyckiego oddziaływania.